|
|
IMPORTANT NOTE:
===============
The questions contained in this listing are oriented towards the
examinations which will be conducted after the new amateur
restructuring.
If they are intended for use prior to that, you are advised that the
amateur and advanced amateur questions are not seperated.
All questions contained in these listings are subject to revision at
any time.
====================================================================
*0053*The ripple frequency La fr{quence d'ondulation
produced by a full wave power produite par une alimentation
supply connected to a normal double alternance branch{e
household circuit is : dans un circuit normal de
maison est :
(1) 30 Hz (1) 30 Hz
(2) 60 Hz (2) 60 Hz
(3) 90 Hz (3) 90 Hz
+(4) l20 Hz (4) 120 Hz
*0054*The ripple frequency La fr{quence d'ondulation
produced by a half wave power produite par une alimentation
supply connected to a normal simple alternance branch{e
household circuit is : dans un circuit normal de
maison est :
(1) 30 Hz (1) 30 Hz
+(2) 60 Hz (2) 60 Hz
(3) 90 Hz (3) 90 Hz
(4) l20 Hz (4) 120 Hz
*0055*There are two Il y a deux classes de
classifications used to filtres utilis{s dans les
describe filters in a power alimentations. Ce sont :
supply. They are :
(1) capacitor output & Choke (1) le filtre @ condensateur @
output la sortie et le filtre @
inductance @ la sortie
(2) capacitor input & Choke (2) le filtre @ condensateur @
output l'entr{e et le filtre @
inductance @ la sortie
+(3) capacitor input & Choke (3) le filtre @ condensateur
input @ l'entr{e et le filtre @
inductance @ l'entr{e
(4) capacitor output & Choke (4) le filtre @ condensateur @
input la sortie et le filtre @
inductance @ l'entr{e
*0080*The principal function of La principale fonction du
the filter network in a power r{seau de filtre d'une
supply is to : alimentation est :
(1) reduce the ouput voltage to (1) de r{duire la tension de
a working level sortie jusqu'au niveau de
fonctionnement
(2) regulate the output (2) de stabiliser la tension
de sortie
+(3) smooth out the ripple (3) d'enlever les ondulations
after rectification apr}s le redressement
(4) provide a constant load for (4) d'assurer une charge
the power supply constante @ alimentation
*0016*In Morse code Dans une {mission en code
transmission, local RF morse, le brouillage RF local
interference (R.F. clicks) is (claquements RF) est produit :
produced by :
(1) poor waveshaping caused by (1) par une forme d'onde
a poor voltage regulator m{diocre provoqu{e par un
r{gulateur de tension
m{diocre
(2) frequency shifting caused (2) par un d{phasage provoqu{
by poor voltage regulation par une stabilisation de
tension m{diocre
(3) the power amplifier and is (3) par l'amplificateur de
caused by high frequency puissance et par des
parasitics parasites haute fr{quence
+(4) the making and breaking (4) par l'ouverture et la
of the circuit at the fermeture du circuit au
morse key manipulateur morse
*0018*An amateur station is Une station d'amateur est
being heard across the entire entendue sur toutes les
dial of a broadcast receiver. positions d'un r{cepteur de
The receiver is most probably radiodiffusion. Choisir la
suffering from : raison la plus probable,
au r{cepteur :
(1) poor image rejection (1) mauvaise r{jection de la
fr{quence image
(2) splatter from the (2) parasites venant de
transmitter l'{metteur
(3) harmonics interference (3) harmoniques brouilleuses
from the transmitter venant de l'{metteur
+(4) cross modulation or audio (4) transmodulation ou
rectification in the redressement audio au
receiver r{cepteur
*0022*To reduce harmonic output Choisir le dispositif @
from a transmitter you would monter dans la ligne de
put a _____________ in the transmission aussi pr}s que
transmission line as close to possible de l'{metteur pour
the transmitter as possible : r{duire la sortie harmonique
de l'{metteur :
(1) wave trap (1) un pi}ge d'onde
+(2) low pass filter (2) un filtre passe-bas
(3) high pass filter (3) un filtre passe-haut
(4) band reject filter (4) un filtre {liminateur de
bande
*0023*To reduce energy from a Choisir le composant @
H.F. transmitter getting into monter aussi pr}s que possible
a television set, you would du t{l{viseur pour r{duire
place a ______________ as l'{nergie d'un {metteur HF
close to the T.V. as atteignant le t{l{viseur :
possible :
(1) wave trap (1) un pi}ge d'onde
(2) low pass filter (2) un filtre passe-bas
+(3) high pass filter (3) un filtre passe-haut
(4) band reject filter (4) un filtre {liminateur de
bande
*0024*Many of the new broadband Un bon nombre des
transmitters, which are fully nouveaux {metteurs de
transistorized, use a radiodiffusion enti}rement
____________ filter in the transistoris{s font appel en
output of the transmitter : partie @ un filtre :
(1) lowpass (1) passe-bas
(2) high pass (2) passe-haut
(3) band reject (3) {liminateur de bande
+(4) band pass (4) passe-bande
*0026*One of the principal L'une des causes
causes of TVI from VHF principales du brouillage de
transmitters operating on 50 la t{l{vision caus{ par les
MHz is : {metteurs VHF fonctionnant
dans la bande des 50 MHz est :
(1) co-channel interference (1) le brouillage sur le me^me
canal
(2) cross modulation (2) la transmodulation
(3) second harmonics (3) la deuxi}me harmonique
+(4) adjacent-channel (4) le brouillage sur les
interference on channels 2 canaux adjacents 2 et 3
and 3
*0033*Cross modulation is La transmodulation est
usually caused by : ordinairement caus{e par :
+(1) rectification of strong (1) le redressement de
signals signaux forts
(2) harmonics generated at the (2) des harmoniques produites
transmitter par l'{metteur
(3) improper filtering in the (3) un mauvais filtrage dans
transmitter l'{metteur
(4) lack of receiver (4) un manque de sensibilit{
sensitivity and et de s{lectivit{ du
selectivity r{cepteur
*0034*Unwanted signals, Les signaux non d{sir{s
transmitted by a radio qui sont {mis par un {metteur
transmitter causing harmful et qui peuvent causer du
interference to other users, brouillage pr{judiciable aux
are known as : autres utilisateurs de la
radio sont connus sous le nom
de :
(1) rectified signals (1) signaux redress{s
(2) reradiation signals (2) signaux rerayonn{s
(3) reflected signals (3) signaux r{fl{chis
+(4) harmonic and spurious (4) signaux harmoniques et
signals non essentiels
*0035*A low-pass filter is used Un filtre passe-bas est
to eliminate unwanted signals utilis{ pour {liminer les
and is connected to the : signaux non d{sir{s et est
connect{ @ :
(1) output of the balanced (1) la sorte du modulateur
modulator {quilibr{
+(2) output of the amateur (2) la sortie de l'{metteur
transmitter d'amateur
(3) input of the stereo (3) l'entr{e du syst}me st{r{o
system
(4) input of the mixer stage (4) l'entr{e de l'{tage
of your SSB transmitter m{langeur de votre
{metteur BLU
*0051*A parasitic Une oscillation
oscillation : parasite :
+(1) is an unwanted signal (1) est un signal
developed in a transmitter ind{sirable qui prend
naissance dans un
{metteur
(2) is generated by parasitic (2) est produite par des
elements of a Yagi beam {l{ments parasites d'un
faisceau Yagi
(3) does not cause any radio (3) ne provoque pas de
interference brouillage radio
(4) is produced in a (4) est produite par
transmitter oscillator l'{tage oscillateur d'un
stage {metteur
*0052*Parasitic oscillations La production
in an RF power amplifier may d'oscillations parasites dans
be caused by : un amplificateur de puissance
RF peut e^tre provoqu{e par :
+(1) lack of neutralisation (1) le fait que cet {tage
n'a pas {t{ neutrodyn{
(2) excessive harmonic (2) une production
production excessive d'harmoniques
(3) unintended tuned circuits (3) la pr{sence
involontaire de circuits
accord{s
(4) overdriven stages (4) des signaux d'attaque
trop forts sur les {tages
*0053*Parasitic oscillations Les oscillations
in the RF power amplifier parasites dans un
stage of a transmitter may be amplificateur de puissance RF
found : se produisent :
(1) at low frequencies only (1) uniquement @ des
fr{quences basses
(2) on harmonic frequencies (2) @ des fr{quences
harmoniques
(3) at high frequencies only (3) uniquement @ des
fr{quences {lev{es
+(4) at high or low (4) @ des fr{quences basses
frequencies ou {lev{es
*0058*A harmonic of a signal On peut s'attendre @ ce
transmitted at 3525 kHz would qu'un signal {mis @ 3,525 kHz
be expected to occur at : soit accompagn{ d'une
harmonique @ :
(1) 3573 kHz (1) 3 573 kHz
+(2) 7050 kHz (2) 7 050 kHz
(3) 14025 kHz (3) 14 025 kHz
(4) 21050 kHz (4) 21 050 kHz
*0061*In a transmitter, Un {metteur peut
excessive harmonics are produire trop d'harmoniques :
produced by :
(1) a linear amplifier (1) dans un amplificateur
lin{aire
(2) low SWR (2) si son ROS est trop
faible
(3) resonant circuits (3) dans ses circuits
r{sonnants
+(4) overdriven stages (4) si ses {tages
produisent une signal
d'attaque trop fort
*0062*Harmonics may be Des harmoniques peuvent
produced in the RF power e^tre produites dans l'ampli de
amplifier of a transmitter puissance RF d'un {metteur
if : si :
(1) the output tank circuit is (1) le circuit r{sonnant de
not correctly tuned sortie est d{saccord{
+(2) excessive modulation is (2) l'ampli de puissance
applied to it re\oit une modulation trop
forte
(3) the oscillator frequency (3) la fr{quence de
is unstable l'oscillateur n'est pas
stable
(4) modulation is applied to (4) la modulation est
more than one stage appliqu{e @ plusieurs
{tages
*0117*Harmonics are produced Il y a production
when : d'harmoniques quand :
(1) a resonant circuit is (1) un circuit r{sonnant est
detuned d{saccord{
(2) negative feedback is (2) un amplificateur re\oit un
applied to a amplifier signal de contrer{action
(3) a transistor is biased for (3) un transistor est polaris{
class A operation pour fonctionner en classe
A
+(4) a sine wave is distorted (4) il y a d{formation d'un
signal sinusodal
*0118*An interfering signal La mesure de la
from a transmitter is found to fr{quence d'un signal de
have a frequency of 57 MHz (TV brouillage provenant d'un
Ch 2 is 54 - 60 MHz). This {metteur donne une valeur de
signal could be : 57 MHz (le canal 2 de la
t{l{vision va de 54 @ 60 MHz).
Ce signal peut e^tre :
(1) seventh harmonic of an 80 (1) la septi}me harmonique
metre transmission d'une {mission @ 80 m}tres
(2) third harmonic of a 15 (2) le troisi}me harmonique
metre transmission d'une {mission @ 15 m}tres
+(3) second harmonic of a 10 (3) le deuxi}me harmonique
metre transmission d'une {mission @ 10 m}tres
(4) crystal oscillator (4) provoqu{ par un cristal
operating on its fonctionnant @ sa
fundamental fr{quence fondamentale
*0122*When the signal from a Lorsque le signal d'un
transmitter overloads, the {metteur provoque une
audio stages of a broadcast surcharge des {tages audio
receiver, the transmitted d'un r{cepteur de
signal : radiodiffusion, le signal
{mis :
+(1) can appear wherever the (1) peut e^tre re\u quelle que
receiver is tuned soit la position de la
commande de syntonisation
(2) appears only when a (2) n'apparai^t que lorsque le
station is tuned r{cepteur est syntonis{
sur une station
(3) is distorted on voice (3) pr{sente une distorsion
peaks sur les maxima de
puissance vocale
(4) appears only on one (4) ne peut e^tre re\u que sur
frequency une seule fr{quence
*0123*Cross-modulation of a L'intermodulation d'un
broadcast receiver by a nearby r{cepteur de radiodiffusion
transmitter would be noticed par un {metteur voisin se
in the receiver as : manifeste dans ce r{cepteur :
(1) interference continuously (1) comme un brouillage
across the dial continu quelle que soit la
position du cadran de
syntonisation
+(2) the undesired signal in (2) la pr{sence d'un signal
the background of the ind{sirable en arri}re
desired signal plan du signal d{sir{
(3) interference only when a (3) un brouillage pr{sent
broadcast signal is tuned lorsque le r{cepteur est
syntonis{ sur un signal
provenant d'un {metteur de
radiodiffusion
(4) distortion on transmitted (4) la pr{sence d'une
voice peaks distorsion sur les maxima
de puissance vocale
*0124*Cross-modulation of a L'intermodulation d'un
broadcast receiver can occur r{cepteur de radiodiffusion
due to : peut e^tre provoqu{e par :
+(1) rectification in an early (1) un redressement dans l'un
stage des premiers {tages
(2) harmonics of the (2) des harmoniques provenant
transmitter de l'{metteur
(3) detection in an audio (3) une d{tection dans un
stage {tage audio
(4) overmodulation of the (4) un surmodulation de
transmitter l'{metteur
*0125*A band pass filter Un filtre passe-bande :
will :
(1) pass frequencies each side (1) laisse passer les
of a band fr{quences de part et
d'autre d'une bande
(2) stop frequencies in a (2) bloque les fr{quences
certain band d'une bande donn{e
+(3) only allow certain (3) ne laisse passer que
frequencies through certaines fr{quences
(4) attenuate high frequencies (4) att{nue les fr{quences
but not low {lev{es mais pas les
fr{quences basses
*0126*A band stop filter Un filtre coupe-bande :
will :
+(1) pass frequencies each (1) laisse passer les
side of a band fr{quences de part et
d'autre d'une bande
(2) stop frequencies each side (2) bloque les fr{quences de
of a band part et d'autre d'une
bande
(3) only allow certain (3) ne laisse passer que
frequencies through certaines fr{quences
(4) pass frequencies below 100 (4) laisse passer les
MHz fr{quences au-dessous de
100 MHz
*0127*A low pass filter Un filtre passe-bas
suitable for a high frequency convenable pour un {metteur
amateur transmitter would : amateur @ haute fr{quence :
+(1) attenuate frequencies (1) att{nue les fr{quences
above 30 MHz au-dessus de 30 MHz
(2) pass audio frequencies (2) laisse passer les
below 3 KHz fr{quences audio au-
dessous de 3 kHz
(3) attenuate frequencies (3) att{nue les fr{quences au-
below 30 MHz dessous de 30 MHz
(4) pass audio frequencies (4) laisse passer les
above 3 KHz fr{quences audio au-dessus
de 3 kHz
*0129*Installing a low pass Un filtre passe-bas mont{
filter between transmitter and entre l'{metteur et la ligne
transmission line will : de transmission :
(1) permit higher frequency (1) transmet @ l'antenne des
signals to pass to the signaux @ fr{quence {lev{e
antenna
(2) ensure an SWR not (2) garantit un ROS inf{rieur
exceeding 2:1 @ 2:1
(3) reduce the power output (3) ram}ne la puissance {mise
back to the legal maximum @ la limite l{gale
+(4) permit lower frequency (4) transmet @ l'antenne des
signals to pass to the signaux @ fr{quence faible
antenna
*0130*A low-pass filter would Un filtre passe-bas
be used in the antenna utilis{ dans une installation
arrangement of an amateur d'{mission amateur sert
transmitter : normalement @ :
(1) to reduce key clicks (1) diminuer les claquements
developed in a CW de manipulation produits
transmitter dans un {metteur @ ondes
entretenues
(2) to increase harmonic (2) augmenter le rayonnement
radiation harmonique
(3) to eliminate chirp in CW (3) {liminer les piaulements
transmissions dans les {missions @ ondes
entretenues
+(4) to reduce radiation of (4) diminuer le rayonnement
harmonics d'harmoniques
*0131*A low pass filter may be Un filtre passe-bas
used in an amateur radio peut e^tre utilis{ dans une
installation : installation radio d'amateur
pour :
(1) to attenuate signals lower (1) att{nuer les signaux de
in frequency than the fr{quence plus faible que
transmission la fr{quence d'{mission
+(2) to attenuate signals (2) att{nuer les signaux de
higher in frequency than fr{quence plus {lev{e que
the transmission la fr{quence d'{mission
(3) to boost the output power (3) augmenter la puissance de
of the lower frequency sortie des {missions @
transmissions basses fr{quences
(4) to boost the power of (4) augmenter la puissance de
higher frequency sortie des {missions @
transmissions hautes fr{quences
*0132*Television interference Le brouillage de la
caused by harmonics radiated t{l{vision provoqu{ par des
from an amateur transmitter harmoniques rayonn{es par un
could be eliminated by {metteur amateur peut e^tre
fitting : {limin{ en montant un filtre :
(1) a low pass filter in the (1) passe-bas dans l'entr{e
TV receiver antenna input d'antenne du r{cepteur de
t{l{vision
(2) a high pass filter in the (2) passe-haut @ la sortie de
transmitter output l'{metteur
+(3) a low pass filter in the (3) passe-bas @ la sortie de
transmitter output l'{metteur
(4) a band-pass filter to the (4) passe-bande dans
speech amplifier l'amplificateur de parole
*0135*A high pass filter is Un filtre passe-haut
designed to : sert @ :
(1) prevent interference to AM (1) empe^cher le brouillage de
broadcast reception la r{ception de la
radiodiffusion en AM
(2) prevent overmodulation in (2) empe^cher la surmodulation
a transmitter d'un {metteur
+(3) prevent interference to (3) empe^cher le brouillage de
TV reception la r{ception d'{missions
de t{l{vision
(4) pass a band of speech (4) permettre le passage d'une
frequencies in a modulator bande de fr{quences de
parole dans un modulateur
*0136*A high pass filter would Un filtre passe-haut
normally be fitted : est g{n{ralement mont{ :
(1) between transmitter output (1) entre la sortie de
and feedline l'{metteur et la ligne de
transmission
+(2) at the antenna terminals (2) aux bornes d'antenne du
of the TV receiver r{cepteur de t{l{vision
(3) at the Morse key or keying (3) au manipulateur de code
relay in a transmitter Morse ou au relais de
manipulation d'un {metteur
(4) between microphone and (4) entre le microphone et
speech amplifier l'amplificateur de parole
*0137*A high pass filter Un filtre passe-haut
attenuates : att{nue :
(1) a band of frequencies in (1) une bande de fr{quences
the VHF region dans la gamme VHF
+(2) low frequencies but not (2) les basses fr{quences
high frequencies mais pas les hautes
fr{quences
(3) all except a band of VHF (3) toutes les fr{quences
frequencies ext{rieures @ une certaine
bande VHF
(4) high frequencies but not (4) les hautes fr{quences mais
low frequencies pas les basses fr{quences